Codebook for Windows 3.0.14 has just been released as a patch update which includes a fix to address an issue where the Sync menu option may not become enabled following the edit of an entry.
If you are having trouble updating or have any questions please get in touch with us at support@zetetic.net.