Hello @jgroene
We have just released Codebook for Windows 3.0.32 which includes a fix for the password generator issue not persisting the newly created password. Thank you again for your report!