You seem to be using an older version of Codebook. Could you update to the latest version: Codebook for macOS 3.3.3 Released
I believe that version used Dropbox API v1 (which has now been fully deprecated). All the newer version of Codebook use Dropbox API v2.
Let me know if updating to the latest version resolves the issue for you.